В поисках Графа Монте-Кристо

 Отправлено: 31.07.08 17:04. Заголовок: Вперед в прошлое к мушкетерам

На Дюмании появилась новая тема: "Что бы вы делали, если бы попали в прошлое?"
После общения с Мадемуазель появилась интересная идея сочинить на эту тему фанфик. Это мое первое творение, не судите строго.
Я думаю получилось забавно.

Вперед в прошлое (Ля Рошель)



Ришельё на плотине под Ля Рошелью.

 Отправлено: 20.08.08 11:15. Заголовок: Ах, Рошфор, собачий ..

Ах, Рошфор, собачий сын!

 Отправлено: 20.08.08 11:16. Заголовок: В это время в коридо..

Страхи хозяина гостиницы

В это время в коридоре послышались голоса.
Мадемуазель немного приоткрыла дверь, чтобы увидеть , что происходит.
- Что там?, с нетерпением спросила Мадлен.
- Хозяин выскочил из комнаты жены, держась за голову и что-то бормоча себе под нос. Его жена бежит за ним.
- А, что он бормочет?
- Непонятно, что-то про Бастилю.




В это время на улице д'Артаньян сделал такой яростный выпад, что, не отскочи Рошфор вовремя, эта шутка оказалась бы последней в его жизни. Незнакомец понял, что история принимает серьезный оборот, выхватил шпагу, поклонился противнику и в самом деле приготовился к защите.
Но в этот самый миг оба его собеседника, накинулись на д'Артаньяна, осыпая его градом ударов. Это неожиданное нападение резко изменило течение поединка, и противник д'Артаньяна, воспользовавшись мгновением, когда тот повернулся, чтобы грудью встретить дождь сыпавшихся на него ударов, все так же спокойно сунул шпагу обратно в ножны. Из действующего лица, каким он чуть было не стал в разыгравшейся сцене, он становился свидетелем — роль, с которой он справился с обычной для него невозмутимостью.
— Черт бы побрал этих гасконцев! — все же пробормотал он. — Посадите-ка его на этого оранжевого коня, и пусть убирается.
— Не раньше, чем я убью тебя, трус! — крикнул д'Артаньян, стоя лицом к своим трем противникам и по мере сил отражая удары, которые продолжали градом сыпаться на него.
— Гасконское бахвальство! — пробормотал незнакомец. — Клянусь честью, эти гасконцы неисправимы! Что ж, всыпьте ему хорошенько, раз он этого хочет. Когда он выдохнется, он сам скажет.
Но незнакомец еще не знал, с каким упрямцем он имеет дело. Д'Артаньян был не таков, чтобы просить пощады. Сражение продолжалось поэтому еще несколько секунд. Но наконец молодой гасконец, обессилев, выпустил из рук шпагу, которая переломилась под ударом палки.

Мадлен закрыла лицо руками и отошла от окна.
- Я не могу смотреть на это избиение Д'Артаньяна.
- Постой... постой. Гляди, что происходит. Иди сюда, а то пропустишь самое интересное. - Сказал Марсель, пристально глядя в окно.

 Отправлено: 20.08.08 12:07. Заголовок: Следующий удар рассе..

Кастрюля - это оружие!

Следующий удар рассек бы Д'Артаньянe лоб, но в это мгновение в драку вмешалась жена хозяина гостиницы. В руках у нее была кастрюля с длинной ручкой и она, умело орудуя ей как шпагой, сметала всех на своем пути. В одно мгновение один из спутников Рошфора оказался на земле. Другой, с каминными щипцами, от звонкого удара кастрюли потерял сознание и повалился на Д'Артаньяна. Д'Артаньяна пытаясь освободиться из этой кучи народа споткнулся об каминные щипцы и упал. Жена хозяина упала на него. Получилась куча мала.



Как раз к этому времени народ сбежался со всех сторон к месту происшествия.
Незнакомец между тем, вернувшись к своему месту у окна, с явным неудовольствием поглядывал на толпу, которая своим присутствием, по-видимому, до чрезвычайности раздражала его. Главную сцену действий он пропустил. Он увидел только как хозяин разгребал кучу из человеческих тел и с помощью своих слуг унес Д'Артаньяна на кухню.

 Отправлено: 20.08.08 13:10. Заголовок: *уперев руки в бока*..

*уперев руки в бока*
Так, а как быть со шрамом Рошфора?

 Отправлено: 20.08.08 13:41. Заголовок: Джоаннапишет: Так,..

Джоанна пишет:

цитата:

Так, а как быть со шрамом Рошфора?

Для желающих у нас всегда найдется лишняя кастрюля.:)))

Если серьезно, то история рассказанная хозяину подразумевала, что тот человек со шрамом это Рошфор. Не угодов ему можно попасть в Бастилию.
Покалечив Д'Артаньяна тоже может быть...Поэтому он был в смятении и ничего не нашел лучшего как послать на разбору свою жену. Вот такой он трус оказался.

 Отправлено: 20.08.08 14:37. Заголовок: Марсель пишет: Поэт..

Марсель пишет:

цитата:

Поэтому он был в смятении и ничего не нашел лучшего как послать на разбору свою жену.

Я мне жалко хозяина! Думаю. что хозяйка сама отправилась с кастрюлей на разборку, чтобы муж не страдал!

 Отправлено: 20.08.08 14:53. Заголовок: А может, кто-нибудь ..

А может, кто-нибудь отправится пораньше и приложит Рошфора по мордам?

 Отправлено: 20.08.08 16:45. Заголовок: M-lle Dantes , пиш..

M-lle Dantes , пишет:

цитата:

А может, кто-нибудь отправится пораньше и приложит Рошфора по мордам?

И будет у нас Рошфор с двумя шрамами:)))

 Отправлено: 20.08.08 18:29. Заголовок: "Когда Данглар п..

"Когда Данглар поднимается с пола, на лбу у него уже ДВЕ шишки..."

Скрытый текст

Фанфик, откуда цитата, я выложу.

 Отправлено: 21.08.08 11:06. Заголовок: Подслушанный газгово..

Подслушанный разговор.

Марсель подошел к стене и прижался ухом к ней, чтобы услышать, что происходит в комнате Рошфора. Он услышал голос трактирщика:

— Ну, как поживает этот одержимый? — спросил он, повернувшись при звуке раскрывшейся двери и обращаясь к трактирщику, который пришел осведомиться о его самочувствии.
— Ваше сиятельство целы и невредимы? — спросил трактирщик.
— Целехонек, милейший мой хозяин. Но я желал бы знать, что с нашим молодым человеком.
— Ему теперь лучше, — ответил хозяин. — Он было совсем потерял сознание.
— В самом деле? — переспросил незнакомец.
— Но до этого он, собрав последние силы, звал вас, бранился и требовал удовлетворения.
— Это сущий дьявол! — воскликнул незнакомец.

- Мадлен, пока они разговаривают, - сказал Марсель, - у тебя есть пять минут сходить в комнату жены трактирщика и узнать о состоянии здоровья Д'Артаньяна. Мы пока с Мадемуазель послушаем их разговор.
Мадлен не заставила себя ждать и в один момент исчезла за дверью.
- Мадемуазель, у меня есть тоже пара минут, и я попытаюсь сделать невозможное. При этих словах Марсель что-то вынул из сумки и так же как Мадлен исчез за дверью.
Тем временем разговор за стенкой продолжался.

— О нет, ваше сиятельство, — возразил хозяин. — Мы обыскали его, пока он был в обмороке. В его узелке оказалась всего одна сорочка, а в кошельке — одиннадцать экю. Но, несмотря на это, он, лишаясь чувств, все твердил, что, случись эта история в Париже, вы бы раскаялись тут же на месте, а так вам раскаяться придется позже.
— Ну, тогда это, наверное, переодетый принц крови, — заметил незнакомец,
— Я счел нужным предупредить вас, ваше сиятельство, — вставил хозяин, — чтобы вы были начеку.
— В пылу гнева он никого не называл?
— Как же, называл! Он похлопывал себя по карману и повторял: «Посмотрим, что скажет господин де Тревиль, когда узнает, что оскорбили человека, находящегося под его покровительством».
— Господин де Тревиль? — проговорил незнакомец. — Похлопывал себя по карману, называя имя господина де Тревиля?.. Ну и как, почтеннейший хозяин? Полагаю, что, пока наш молодой человек был без чувств, вы не преминули заглянуть также и в этот кармашек. Что же в нем было?
— Письмо, адресованное господину де Тревилю, капитану мушкетеров.
— Неужели?
— Точь-в-точь как я имел честь докладывать вашему сиятельству.
— Дьявол! — процедил он сквозь зубы. — Неужели Тревиль подослал ко мне этого гасконца? Уж очень он молод! Но удар шпагой — это удар шпагой, каков бы ни был возраст того, кто его нанесет. А мальчишка внушает меньше опасений. Случается, что мелкое препятствие может помешать достижению великой цели.
Рошфор на несколько минут задумался.
— Послушайте, хозяин! — сказал он наконец. — Не возьметесь ли вы избавить меня от этого сумасброда? Убить его мне не позволяет совесть, а между тем... — на лице его появилось выражение холодной жестокости, — а между тем он мешает мне. Где он сейчас?
— В комнате моей жены, во втором этаже. Ему делают перевязку.
— Вещи и сумка при нем? Он не снял камзола?
— И камзол и сумка остались внизу, на кухне. Но раз этот юный сумасброд вам мешает...
— Разумеется, мешает. Он создает в вашей гостинице суматоху, которая беспокоит порядочных людей... Отправляйтесь к себе, приготовьте мне счет и предупредите моего слугу.
— Как? Ваше сиятельство уже покидает нас?

- Где же Мадлен и Марсель? -подумала Мадемуазель, - Разговор заканчивается и скоро Рошфор выйдет из комнаты и пойдет на кухню. Они могут встретиться и тогда все может пойти насмарку.
Она снова прижалась ухом к стене.

— Это было вам известно и раньше. Я ведь приказал вам оседлать мою лошадь. Разве мое распоряжение не исполнено?
— Исполнено. Ваше сиятельство может убедиться — лошадь оседлана и стоит у ворот.
— Хорошо, тогда сделайте, как я сказал…

В этот момент в комнату прошмыгнула Мадлен, а через мгновение за ней вошел Марсель.
Еще через небольшое время в коридоре послышались шаги. Это хозяин вышел из комнаты Рошфора. Наступила тишина.
В комнате Рошфора было тихо. Он обдумывал план действий. Через некоторое время, видимо приняв решение он вышел из комнаты и спустился по лестнице на кухню…
Мадемуазель повернулась лицом к Марселю и Мадлен.
- Ну, рассказывайте, где пропадали. Я вся извелась в ожидании Вас.
Еще минута другая и все...

 Отправлено: 21.08.08 11:50. Заголовок: Рассказ Мадлен и Мар..

Рассказ Мадлен и Марселя.

- Мадемуазель, - поспешила ее успокоить Мадлен, - все прекрасно. Д'Артаньяна не получил ни одной царапины. Если не считать ушибы и синяки, полученные в потасовке, то у нас все получилось. Ур..а…
- Да тише ты. - Остановила ее на полуслове Мадемуазель. - Нас могут услышать.
- А у тебя какие новости, - обратилась она к Марселю, ты так неожиданно ушел.
- Извини, что не успел сказать. Дорога была каждая минута. Понимаете, мне неожиданно пришла мысль опередить Рошфора. Взять письмо Д'Артаньяна адресованное к де Тревилю и сфотографировать. На Дюмании нас не поняли бы, если мы этого не сделали бы. Мне очень хотелось взглянуть на него, как и многим, я думаю, на Дюмании.
- У тебя получилось? - с нетерпением спросила Мадлен.
- А это мы сейчас посмотрим. – Сказал Марсель, доставая из кармана фотоаппарат.
- Это надо же, я думала, что после нашей первой поездки ты больше фотографировать не будешь. – Заметила Мадемуазель.
- Не отвлекай его, дай посмотреть, что получилась, сказала Мадлен, вглядываясь в экран фотоаппарата,
- Ну и как? - Спросила ее Мадемуазель. - Получилось?
- Получилось…получилось… , но оно же на французском языке.
- А ты как хотела, сразу с переводом? - Улыбаясь сказал Марсель.
- Давай выложим его на форуме, там разберемся, переведем. – Предложила Мадемуазель.
- Как это ты себе представляешь?, по Интернету что ли? Прямо отсюда?
- Не выпендривайся, Марсель, - выкладывай, все ждут...
- Что с Вами поделаешь, придется выложить, в нарушение всех законов перемещения во времени...

Продолжение следует.

 Отправлено: 21.08.08 12:39. Заголовок: http://s44.radikal.r..

 Отправлено: 21.08.08 12:39. Заголовок: http://s39.radikal.r..

 Отправлено: 21.08.08 12:40. Заголовок: http://s57.radikal.r..

 Отправлено: 21.08.08 13:48. Заголовок: Ааааххххх!!!!!!)))))..

Ааааххххх!!!!!!)))))))))))))

 Отправлено: 22.08.08 11:02. Заголовок: - Мадемуазель, видиш..

- Мадемуазель, видишь, что получилось?
Теперь Всем интересен перевод. Есть мнение, что это вообще другое письмо Д'Артаньяна-отца.
Так, что нужно решать или мы продолжаем историю или "тормозимся" во времени и делаем перевод.
Мадлен, как думаешь?

 Отправлено: 22.08.08 11:03. Заголовок: Евгения, пишет: Нас..

Евгения, пишет:

цитата:

Насколько я помню, отец д'Артаньяну всё рассказал на словах. Просто я пытаюсь объяснить наличие письма, сфотографированного тобой. :)) Может, отец дал сыну устные наставления, а потом, для верности, их еще и записал? И дал в дорогу с просьбой перечитывать каждый вечер, пока не выучит наизусть. :)) Ну и, само собой, где-то в другом кармане должно быть письмо Тревилю.

Ты права, так оно и есть. Это писменные наствления д'Артаньяну о котором мы ничего не знали.

 Отправлено: 22.08.08 11:04. Заголовок: Писменные настевлени..

Писменные настевления д'Артаньяна-отца - сыну.

Вот письмо и его перевод:

" Mon fils ce cheval est né dans la maison de votre père, il y a tantôt treize ans, et y est resté depuis ce temps-là, ce qui doit vous porter à l'aimer. Ne le vendez jamais, laissez-le mourir tranquillement et honorablement de vieillesse, et si vous faites campagne avec lui, ménagez-le comme vous ménageriez un vieux serviteur. A la cour si toutefois vous avez l'honneur d'y aller, honneur auquel, du reste, votre vieille noblesse vous donne des droits, soutenez dignement votre nom de gentilhomme, qui a été porté dignement par vos ancêtres depuis plus de cinq cents ans.
Pour vous et pour les vôtres - par les vôtres, j'entends vos parents et vos amis - , ne supportez jamais rien que de M. le cardinal et du roi. C'est par son courage, entendez-vous bien, par son courage seul, qu'un gentilhomme fait son chemin aujourd'hui. Quiconque tremble une seconde laisse peut-être échapper l'appât que, pendant cette seconde justement, la fortune lui tendait. Vous êtes jeune, vous devez être brave par deux raisons : la première, c'est que vous êtes Gascon, et la seconde, c'est que vous êtes mon fils. Ne craignez pas les occasions et cherchez les aventures. Je vous ai fait apprendre à manier l'épée ; vous avez un jarret de fer, un poignet d'acier ; battez-vous à tout propos ; battez-vous d'autant plus que les duels sont défendus, et que, par conséquent, il y a deux fois du courage à se battre. Je n'ai, mon fils, à vous donner que quinze écus, mon cheval et les conseils que vous venez d'entendre. Votre mère y ajoutera la recette d'un certain baume qu'elle tient d'une bohémienne, et qui a une vertu miraculeuse pour guérir toute blessure qui n'atteint pas le coeur. Faites votre profit du tout, et vivez heureusement et longtemps. - Je n'ai plus qu'un mot à ajouter, et c'est un exemple que je vous propose, non pas le mien, car je n'ai, moi, jamais paru à la cour et n'ai fait que les guerres de religion en volontaire ; je veux parler de M. de Tréville, qui était mon voisin autrefois, et qui a eu l'honneur de jouer tout enfant avec notre roi Louis treizième, que Dieu conserve ! Quelquefois leurs jeux dégénéraient en bataille, et dans ces batailles le roi n'était pas toujours le plus fort. Les coups qu'il en reçut lui donnèrent beaucoup d'estime et d'amitié pour M. de Tréville. Plus tard, M. de Tréville se battit contre d'autres dans son premier voyage à Paris, cinq fois ; depuis la mort du feu roi jusqu'à la majorité du jeune sans compter les guerres et les sièges, sept fois ; et depuis cette majorité jusqu'aujourd'hui, cent fois peut-être ! - Aussi, malgré les édits, les ordonnances et les arrêts, le voilà capitaine des mousquetaires, c'est-à- dire chef d'une légion de César, dont le roi fait un très grand cas, et que M. le cardinal redoute, lui qui ne redoute pas grand-chose, comme chacun sait. De plus, M. de Tréville gagne dix mille écus par an ; c'est donc un fort grand seigneur. - Il a commencé comme vous, allez le voir avec cette lettre, et réglez-vous sur lui, afin de faire comme lui. "

- Сын мой! конь этот увидел свет в доме вашего отца лет тринадцать назад и все эти годы служил нам верой и правдой, что должно расположить вас к нему. Не продавайте его ни при каких обстоятельствах, дайте ему в почете и покое умереть от старости. И, если вам придется пуститься на нем в поход, щадите его, как вы щадили бы старого слугу. При дворе, в том случае, если вы будете там приняты, на что, впрочем, вам дает право древность вашего рода, поддерживайте ради себя самого и ваших близких честь вашего дворянского имени, которое более пяти столетий с достоинством носили ваши предки.
Под словом "близкие" я подразумеваю ваших родных и друзей. Не покоряйтесь никому, за исключением короля и кардинала. Только мужеством - слышите ли вы, единственно мужеством! - дворянин в наши дни может пробить себе путь. Кто дрогнет хоть на мгновение, возможно, упустит случай, который именно в это мгновение ему предоставляла фортуна. Вы молоды и обязаны быть храбрым по двум причинам: во-первых, вы гасконец, и, кроме того, - вы мой сын. Не опасайтесь случайностей и ищите приключений. Я дал вам возможность научиться владеть шпагой. У вас железные икры и стальная хватка. Вступайте в бой по любому поводу, деритесь на дуэли, тем более что дуэли воспрещены и, следовательно, нужно быть мужественным вдвойне, чтобы драться. Я могу, сын мой, дать вам с собою всего пятнадцать экю, коня и те советы, которые вы только что выслушали. Ваша матушка добавит к этому рецепт некоего бальзама, полученный ею от цыганки; этот бальзам обладает чудодейственной силой и излечивает любые раны, кроме сердечных. Воспользуйтесь всем этим и живите счастливо и долго... Мне остается прибавить еще только одно, а именно: указать вам пример - не себя, ибо я никогда не бывал при дворе и участвовал добровольцем только в войнах за веру. Я имею в виду господина де Тревиля, который был некогда моим соседом. В детстве он имел честь играть с нашим королем Людовиком Тринадцатым - да хранит его Господь! Случалось, что игры их переходили в драку, и в этих драках перевес оказывался не всегда на стороне короля. Тумаки, полученные королем, внушили ему большое уважение и дружеские чувства к господину де Тревилю. Позднее, во время первой своей поездки в Париж, господин де Тревиль дрался с другими лицами пять раз, после смерти покойного короля и до совершеннолетия молодого - семь раз, не считая войн и походов, а со дня совершеннолетия и до наших дней - раз сто! И недаром, невзирая на эдикты, приказы и постановления, он сейчас капитан мушкетеров, то есть цезарского легиона, который высоко ценит король и которого побаивается кардинал. А он мало чего боится, как всем известно. Кроме того, господин де Тревиль получает десять тысяч экю в год. И следовательно, он весьма большой вельможа. Начал он так же, как вы. Явитесь к нему с этим письмом](*), следуйте его примеру и действуйте так же, как он.

(*) Имется в виду рекомендательное письмо де Тревилю. (Спасибо за уточнение Евгении)

 Отправлено: 22.08.08 11:05. Заголовок: Продолжение истории...

Продолжение истории.

Письмо о котором мы ничего не знали.

Мадемуазель пристально рассматривает текст письма.
- Марсель ты какое письмо сфотографировал? Удивленно спросила она.
- Да, я вижу, это тебя тоже удивило как и многих на Дюмании. - Сказал Марсель. - Для нас это откровение. Мы ничего не знали, что у Д'Артаньяна было еще одно письмо. Письмо с письменными наставлениями Д'Артаньяна-отца. - Мадемуазель, у меня закралось сомнение, что это письмо не к де Тревилю при беглом его просмотре во время фотографирования.
- А что будет, если это письмо попадет в руки Рошфора? – спросила Мадлен.
- Не попадет!
- Как?... Марсель?...
- Ты?… Не может быть!…
Дамы уставились на Марселя.
- Понимаете, - начал Марсель, - когда я понял, что это письмо с наставлениями Д'Артаньяна-отца, которое ранее не попало в руки Рошфора, то решил, что и в этот раз оно не должно попасть в его руки. Это письмо, как говорит Евгения, - для внутрисемейного пользования. Оно принадлежит Д'Артаньяну. Ему и только ему. Вот оно.
Вернув Д'Артаньяну это письмо, у нас с Вами есть прекрасный повод получше с ним познакомиться. К взаимному, надеюсь удовольствию.

Трактирщик между тем, не сомневаясь в том, что именно присутствие молодого человека заставляет Рошфора покинуть его гостиницу, поднялся в комнату жены. Д'Артаньян уже вполне пришел в себя. Намекнув на то, что полиция может к нему придраться, так как он затеял ссору со знатным вельможей, — а в том, что Рошфор — знатный вельможа, трактирщик не сомневался, — хозяин постарался уговорить д'Артаньяна, несмотря на слабость, подняться и двинуться в путь.

Д'Артаньян, еще не до конца пришедший в себя, полуоглушенный, встал и, тихонько подталкиваемый хозяином, начал спускаться с лестницы.

Продолжение следует

 Отправлено: 22.08.08 11:05. Заголовок: Миледи. Под окном п..

Миледи.

Под окном послышался скрип колес подъезжающей кареты.
Мадлен быстро подскочила к окну.
- Смотрите это кажется миледи приехала. – Сказала она.
Через некоторое время из гостиницы вышел Рошфор и они стали о чем-то беседовать. Смысл этой беседы нам и нашим читателям хорошо известен, поэтому не будем на этом останавливаться.
Рассмотрим получше миледи, голова которой виднелась в рамке окна кареты. Это была молодая женщина лет двадцати — двадцати двух. Она была очень красива и неудивительно, что д'Артаньян был поражен этой красотой. Сразу вспоминаются слова А.Дюма:

…эта красота тем сильнее поразила его, что она была совершенно необычна для Южной Франции, где д'Артаньян жил до сих пор. Это была бледная белокурая женщина с длинными локонами, спускавшимися до самых плеч, с голубыми томными глазами, с розовыми губками и белыми, словно алебастр, руками.

- Марсель, что ты делаешь, спросила Мадемуазель.
- Сама догадайся, ответил Марсель, наведя объектив фотоаппарата на карету.
- Они тебя заметят в окне.
- Им не до этого, они увлечены беседой и тем более скоро их внимание привлечет д'Артаньян.
- Сделаем снимок миледи покрупнее. Вот так:



- Смотрите вон вышел д'Артаньян. Сказала Мадемуазель. Сейчас начнется новая перепалка. Вы смотрите, а пойду побеседую с хозяином гостиницы.
- О чем?
- Смотрите и не отвлекайтесь. Сами увидите.
Мадемуазель скрылась за дверью.
- Хорошо посмотрим и сделаем еще один снимок, с общим планом.



С улицы раздавались голоса:

— Этот дерзкий мальчишка сам проучит кого следует! И надеюсь, что тот, кого он собирается проучить, на этот раз не скроется от него.
— Не скроется?
— На глазах у дамы, я полагаю, вы не решитесь сбежать?
— Вспомните... — вскрикнула миледи, видя, что незнакомец хватается за эфес своей шпаги, — вспомните, что малейшее промедление может все погубить!

— Вы правы, — поспешно произнес Рошфор. — Езжайте своим путем. Я поеду своим.
И, поклонившись даме, он вскочил в седло, а кучер кареты обрушил град ударов кнута на спины своих лошадей. Рошфор и его собеседница во весь опор помчались в противоположные стороны.
— Трус! Подлец! Самозванный дворянин! — закричал д'Артаньян, бросаясь вдогонку за слугой.

Д'Артаньян пробежал несколько шагов, в ушах у него зазвенело, голова закружилась, кровавое облако заволокло глаза, и он рухнул среди улицы, все еще продолжая кричать:
— Трус! Трус! Трус
— Действительно, жалкий трус! — проговорил хозяин, приближаясь к д'Артаньяну в сопровождении своих слуг и Мадемуазель. Видно, что она провела соответствующую работу с хозяином и он старался лестью заслужить доверие у нее и у д'Артаньяна.
— Да, ужасный трус, — прошептал д'Артаньян. — Но зато она какая красавица!
— Кто она? — спросил трактирщик.
— Миледи, — прошептал д'Артаньян и вторично лишился чувств.
— Ничего не поделаешь, — сказал хозяин, и добавил обращаясь к Мадемуазель — Будьте уверены, я и моя жена приложим все усилия, чтобы быстро поставить его на ноги.

Продолжение следует